sexta-feira, novembro 21, 2003

Explicitamente


O Ai Jasus! concorda com a minha crítica à actuação irresponsável dos jornalistas portugueses no Iraque, que conduziu aos incidentes dramáticos de 14 de Novembro.

E pergunta, penso que ironicamente, se tenho a certeza de que "FUBAR" é uma palavra alemã. Para os curiosos, FUBAR é uma expressão usada no filme Saving Private Ryan e significa Fucked Up Beyond All Recognition. (*)

(*)
A cada um (e aos seus dicionários) a tradução da expressão e o convite a rever o excelente filme de Spielberg, se puderem. Nesse caso, dispensam-se os dicionários.

Sem comentários:

Enviar um comentário