Jeunesse

Extractos memorizados de uma conversa telefónica (*)

FJ - he he he...
RS - Estava mesmo a ver... Era suposto estares em férias.
FJ - he he he...
RS - O link não foi lá muito súbtil...
FJ - he he he...
RS - Estás a rir porque pensas que não vou reeditar a tua entrada.
FJ - ...
RS - Só uma pergunta. Pensaste duas vezes?
FJ - Três.
RS - Ok. Just checking.
FJ - Olha lá. Não vais alterar-me o post, pois não?
RS - he he he...
FJ - Rui?
RS - You know... "Blogging is a contact sport"?
FJ - I don't need parental guidance!
RS - Às vezes pergunto-me...
FJ - Bah... A esta hora já o post circulou. Tens de pensar na reputação do blog.
RS - ...
FJ - "Não retirar entradas, bla, bla, bla, cada um fala por si, bla, bla, bla...", lembras-te?
RS - Só me f...., Fabien.
FJ - You know the rules...
RS e FJ - There are no rules.
FJ - Pois.
RS - ...
FJ - Então?...
RS - Ok. So be it.
FJ - That's the spirit!
RS - Como é que isso está?
FJ - Nem está a arder, nem se vê Marte.
RS - Perfeito. Have a good one.
FJ - Have 2.
RS - Vê se ganhas juízo.
FJ - Já não tenho esperanças.

Click.

(*) sem recurso aos serviços da PJ.