O Estado

Lido in Valete Fratres!:

--- início de transcrição ---

O Francisco José Viegas enviou um resumo da polémica acerca da vedação defensiva que o estado de Israel se encontra, presentemente, a construir.

--- fim de transcrição ---

Apesar de compreender a ironia do Valete Fratres!, como defensor da boa ortografia, atrevo-me a sugerir que as referências a Israel sejam feitas como "Estado de Israel" e não "estado de Israel".

nota:
Desde que o Miguel, d'O Intermitente, substituiu o João Noronha ao leme do Valete Fratres!, que o nível subiu, consideravelmente. Só lamento que o Miguel não tenha tempo de traduzir as toneladas de textos em inglês que vai publicando em lugar do João. Como anglófono, garanto-vos: são de ir às lágrimas!
Nota dez em humor negro!